In the navigation list as default out of the box experience, all children of a parent use the parent's URL instead of the child's URL.
It is easy enough to change by updating line 35 in the Content of the Navigation List from:
<a href="$core_v2_encoding.HtmlAttributeEncode($link.Url)" class="navigation-tile-link #if($link.IsSelected) selected#end #if($avatarHtml) with-avatar #end">
to
<a href="$core_v2_encoding.HtmlAttributeEncode($subLink.Url)" class="navigation-tile-link #if($link.IsSelected) selected#end #if($avatarHtml) with-avatar #end">
I just wasn't sure if that was expected behaviour or a typo.
In version 12.0.2.17146
[edited by: starksk at 5:12 PM (GMT 0) on Fri, Dec 10 2021]
