Japanese in Resoruces getting encoded on save?

We are having an odd issues where some Japanese characters are getting encoded on save:

How can we prevent this from occuring? We are currently having to wrap our code with $core_v2_encoding.UrlDecode()



Update
[edited by: Stephen Vicino at 4:58 PM (GMT 0) on Mon, Feb 5 2024]