Are you only able to start a group "chat" by starting a group conversation in the message portal? If I wanted to start a group chat from any page that has the chat widget installed, can I not do this from the user picker in the chat widget??
(The chat on the far left was started from the message portal)
