Does the User.AfterUpdate automation event fire if an admin edited a user within the Administration dashbaord?
Confirmed it does
