Yes, these can be modified. Click Pencil Icon > Administration > Interface > Widget Studio. In the Viewing drop-down scroll down and select 'Request Group Membership Modal' under Extensions, then select Resources. From there you will have access to modify the text.
