Editing default messages

Hello - if someone clicks on a post / content within a Hive community they are not a member of, they currently get a 'page not found' alert.

I just wondered if anyone knows how I can edit this text, so it can read - "to join this community..." but I'm not sure how to access this page as an Admin - does anyone know?

Thanks again!