Permissions are set so that all members have access to the forum. I've set this up in other groups and don't seem to be having the same issue. Has anyone else experienced this?
Yes - all group members have the option to create a discussion post (see screenshot). Not sure if there is another permission / setting I'm missing? 
