Is it possible to preview email templates in other languages?

I've had to setup the master email template for a client in several languages, but when I ask for a preview or to be sent a preview email I always see the default english one

I have changed my language setting in the profile but it doesn't seem to effect what it shown in the previews, can someone advise if this is possible ?