I'm not entirely sure what/how you need to implement this. Could you provide the implementation instructions for your translator? Do you need to place a div at the beginning of the page or something?
Telligent is a dynamic web application so naturally things are processed on the server and final HTML sent to the client and then the client scripts fire...this is just how it works...
Yes, all elements that have text, like menus, navigations, breadcrumbs, banners with text.. etc. have to be in that div in order to be translated, is there a way to add that div before all elements are processed on the final HTML is sent to the client?
Probably not...can you target an existing HTML element like <body>