The procedures formerly used for creating a site-level file for theme images; removing an image, and uploading an image refer to a legacy feature which is no longer used. These theme file operations are now performed on the Supplementary image files tab displayed when you change the theme for a site.